Результат
Все вычисления выполняются локально в браузере: разбор, график, экспорт. Если отключите сеть, страница продолжит работать.
Факты и границы применимости
| Принцип | Замена по физическому положению клавиш — стандартная раскладка ЙЦУКЕН поверх QWERTY |
|---|---|
| Автоопределение | Смотрит, каких букв в тексте больше — латинских или кириллических |
| Регистр | Сохраняется — заглавные буквы остаются заглавными после конвертации |
| Необрабатываемые символы | Цифры и большинство знаков препинания, не входящих в раскладку, остаются без изменений |
Когда этот метод вводит в заблуждение
- Автоопределение решает по большинству: если в тексте больше латинских букв, чем кириллических, он считается «русским, набранным по-английски», и наоборот. На очень коротком тексте или тексте с примерно равным количеством букв обоих алфавитов автоопределение может ошибиться — в таком случае выберите направление вручную.
- Короткие строки, которые являются настоящими словами в обоих языках после конвертации в любую сторону, принципиально неоднозначны — инструмент не может «угадать» намерение автора и просто применяет выбранное направление механически.
- Символы, которых нет на основной алфавитной части раскладки (цифры, большинство знаков пунктуации кроме тех немногих, что стандартно назначены на буквенные клавиши), не конвертируются и остаются как есть — это осознанное ограничение стандартного соответствия клавиш, а не ошибка.
- Точность соответствия основана на одном распространённом варианте раскладки ЙЦУКЕН — на клавиатурах с нестандартной раскладкой (например, некоторые ноутбучные или национальные варианты) результат может немного отличаться.
Как это считается
Инструмент использует таблицу соответствия клавиш: каждой букве английской раскладки QWERTY сопоставлена буква, которая физически находится на том же месте в русской раскладке ЙЦУКЕН, и наоборот.
При автоопределении сначала считается, сколько в тексте латинских букв и сколько кириллических; если латинских больше или поровну, текст обрабатывается как «русский по-английски», иначе — как «английский по-русски».
Каждый символ текста ищется в соответствующей таблице (в нужную сторону) и заменяется на найденное соответствие; регистр буквы (строчная/заглавная) сохраняется независимо от регистра в таблице.
Символы, не найденные в таблице — цифры, большинство знаков препинания, символы других алфавитов — остаются без изменений.
Вопросы и ответы
Как понять, в какую сторону конвертировать?
Оставьте режим «определить автоматически» — обычно это работает правильно. Если результат получился неверным, переключитесь на нужное направление вручную в выпадающем списке.
Почему цифры и часть знаков препинания не изменились?
Стандартное соответствие клавиш определено только для алфавитной части раскладки — цифровой ряд и большинство знаков препинания в него не входят, поэтому остаются как в исходном тексте.
Регистр букв сохраняется при конвертации?
Да, заглавная буква после конвертации останется заглавной, строчная — строчной.
Мой текст куда-то отправляется?
Нет, вся обработка выполняется в вашем браузере.